广东省东源县人民检察院关于李俊生、李敏浩、翟建和涉嫌非法采矿一案和解协议的公告

和解协议

公益诉讼代表人：东源县人民检察院

当事人：李俊生，男性，1990年5月8日出生，公民身份号码44162519XXXXXX1318，汉族，户籍所在地广东省河源市，住广东省东源县仙塘镇观塘村委会瓦下小组266号。

当事人：李敏浩，男性，1987年6月7日出生，公民身份号码44160219XXXXXX1711，汉族，户籍所在地广东省惠州市惠城区，住广东省惠州市惠城区麦地南路16号集富花园4栋301房。

当事人：翟建和，男性，1978年9月4日出生，公民身份号码44161119XXXXXX1314，汉族，户籍所在地广东省河源市东源县，住广东省东源县仙塘镇观塘村翟屋小组704号。

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第五十三条和《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>的解释》第二百八十七条的规定，经双方协商，就李俊生、李敏浩、翟建和涉嫌非法采矿刑事附带民事公益诉讼案，达成以下和解协议：

一、李俊生、李敏浩、翟建和在东源县人民检察院组织召开的听证会上作出公开道歉，以消除社会不良影响。

二、李俊生、李敏浩、翟建和支付生态环境修复赔偿金共计581898元（大写：伍拾捌万壹仟捌佰玖拾捌元整），该款项三人已缴交至东源县公益诉讼专项资金账户，由东源县财政局代管。

本和解协议由双方当事人签字（盖章）确认。和解协议由东源县人民检察院通过媒体公告，公告期为三十日。

公益诉讼起诉人：东源县人民检察院 当事人：

签订时间： 年 月 日